もうひとつの「あとひとつ」
勝手訳
先週のWWDCで目にした人もいるでしょうが、真新しいWeb Inspectorです。我々は今のWeb Inspectorが多くの人々に役立つと知って、そしてより良くするための多くのフィードバックと提案を得ました。聞いてください！ 我々は今のWeb Inspectorに非常に貴重な新機能群を加えました：
- もう透過パネルではない、完全に設計しなおされたインターフェイス
- Safariだけでなく、3rdパーティのアプリケーションのどのWebViewでも動きます
- 対象ページとのドッキングのサポート*1
- ページに含まれる全てのリソースをカテゴリでソートし表示
- 全てのテキストベースのリソースにわたったグローバルな検索
- 進行形で実行中のJavaScriptのエラーを表示するコンソール
- HTTPリクエストとレスポンスヘッダに沿ってリソース読み込みのタイムラインを表示するネットワークパネル
- ネットワークパネルにリソースのサイズと読み込み時間の要約グラフ
- HTMLソースのシンタックスハイライト
- インラインでJavaScriptとHTMLのエラーレポート
以上の偉大な新機能群について、全てをこのブログで詳しく説明していく予定です。
長い時間をこれに費やしましたが、我々は今これを最良のWeb開発ツールにする作業にWebKitコミュニティ全体が参加できるようにしたいと思っています。ですから、#webkitやメーリングリストで新しいアイディアの提案かあなた自身の実装を見せてください（ちなみに、全てはHTML、JavaScriptとCSSです）！
そしてあとひとつ……新しいインスペクタの機能は全て、Windowsでも動きます。
新しいインスペクタはMacとWindowsのナイトリービルドで利用できます。
*1:個人的に詳細不明
