タイトルバーにカスタムプロクシアイコン

NSWindowからCarbon用のWindowRefを貰ってSetWindowProxyIconで好きなIconRefを渡せばいい事まではわかった。のに、NSImageをIconRefに変換する方法がわからず。どうもIconRefを提供するIcon Services自体がファイルシステムにがっちり張り付いているっぽい。
なんでSafariがタイトルバーにプロクシアイコンを置かないのかわかった気がする。